下午茶英文該如何表達？回答於 : 2025-06-03
參考資料High Tea跟Afternoon Tea 哪裡不一樣?eisland.com.tw1下午茶| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典dictionary.cambridge.org2【午後の茶知識】英式下午茶不是High Teakirin.com.tw3查看更多 6 答案完善答案「下午茶」在英文中通常有兩種常見的表達方式，分別是 **"Afternoon Tea"** 和 **"High Tea"**。這兩者在歷史和文化上有所不同，但都指的是在下午享用的小餐點。
1. **Afternoon Tea**
這是最傳統的英式下午茶，起源於19世紀的英國，通常會在下午三點到五點之間享用，主要包括茶、蛋糕、三明治等輕食。這種下午茶通常是一個較為輕鬆的社交活動，常見於上流社會或者貴族家庭[1]。
2. **High Tea**
高茶並不是指「高級」的下午茶，而是指一種較為豐盛的餐點，通常在下午5點至6點之間享用。它包括熱食，如肉類和餡餅，因此比傳統的「Afternoon Tea」來得更為充實[7]。
3. **其他表達方式**
有時候也可以用更日常的方式來表示下午茶，比如說 "today's afternoon refreshment" 或 "today's afternoon snack"，這些詞彙通常指的是較為輕鬆或隨意的午後小吃[5]。
總結來說，雖然「Afternoon Tea」是最常見的表達方式，但根據場景和餐點的不同，也可以選擇其他的表達方式，像是 "High Tea" 或 "afternoon refreshment" 等。
用戶分享的問題最新分享的問題3米以內不準吸煙的相關規定是什麼？台北市寵物登記/轉讓/補發申請表的相關資訊是什麼？Canon PowerShot S3 IS 的原價是多少？擊龍神 HG小孩會不自覺點頭、眨眼的原因是什麼？如何使用 Google Antigravity 開發 Android 應用程式？論文發表 修改 AIChung, K., Mancini, M., Modesto, K., et al. (2025). Obesity Impact on Incidence of Chronic Comorbid Conditions. Value in Health 馴龍高手如何在Samsung Galaxy Watch Ultra上觀看YouTube影片？熱門分享的問題孫協志和韓瑜的婚姻是如何開始的？為什麼最終會離婚？Sycamore Motorrad是什麼？金足按摩是什麼？有什麼服務和資訊？孫千是誰？什麼是運氣（luck）？馬年除夕吉祥話有哪些？瓦比賽排名是什麼？融解與溶解的區別是什麼？王令麟是誰？西元的第一天是禮拜幾？目前熱門取消 alt + axdebug賴氨酸utmDell U2723QEvlm startupsikea 推車wireframeITU-T L.1310 + Energy efficiency metrics and measurement methods for telecommunication equipment + pdf downloadmlb 世界大賽 即時